ON NE FAIT PAS LA COURSE EN MANGEANT
Chaque manjoueur doit
SE FAIRE NOURRIR
par son coéquipier grâce aux couverts tirés au sort. Lorsqu’il se fait nourrir il n’a pas le droit de toucher les couverts. Pour gagner il faut être la première équipe à terminer ses deux assiettes.
Vidéo
-
On ne fait pas la course en mangeant / One does not race while eating
+
VIDEO
ON NE DOIT PAS EMPECHER SON VOISIN DE MANGER
Tous les manjoueurs doivent
ENFILER
une main dans le
DOUBLE GANT
c
ommun avec leur voisin. Ainsi ils sont tous
RELIÉS PAR LES MAINS
et forment une ronde autour de la table. Ils doivent manger le plus proprement possible et avoir la serviette la plus propre en fin de repas.
Vidéo
-
On ne doit pas empêcher son voisin de manger / One does not prevent one's neighbor from eating
+
ON NE TOURNE PAS LE DOS À SON VOISIN
Les manjoueurs s’installent
DOS À DOS
avec leur coéquipier. Ils doivent manger avec les mêmes couverts sans les lâcher et sans se retourner.
Vidéo
-
On ne tourne pas le dos à son voisin / One does not sit with one's back to one's neighbor
+
ON NE MANGE PAS N’IMPORTE COMMENT
Les manjoueurs doivent lancer les dés et
ÉFFECTUER LE GAGE
indiqué par le dé. Le deuxième dé indique qui doit faire le gage : le manjoueur, les filles, les garçons, tout le monde… Ils doivent effectuer leur gage jusqu’à ce que ce soit de nouveau à eux de jouer. Si ils oublient d’accomplir leur gage ou si ils se trompent ils n’ont plus le droit de manger jusqu’à leur prochain tour.
Vidéo
-
On ne mange pas n'importe comment / One does not eat any way one pleases
+
ON N’UTILISE PAS N’IMPORTE QUEL USTENSILE POUR MANGER
Les manjoueurs doivent attraper, à l’aide de la pince, un morceau dans le plat
SANS FAIRE BOUGER
les autres aliments puis le porter à la bouche
SANS LE FAIRE TOMBER
.
En cas d’échec ils passent leur tour et ne mangent pas.
Vidéo
-
On n'utilise pas n'importe quel ustensile pour manger/ One does not eat with any utensil one chooses
+
ON NE DONNE PAS À MANGER A SON VOISIN
Les deux manjoueurs de chaque équipe doivent s’installer
L’UN DERRIÈRE L’AUTRE
et enfiler tous les deux la serviette. Celui qui se trouve derrière a les
YEUX BANDÉS
. Il doit nourrir le manjoueur qui est devant lui grâce à ses indications. Le manjoueur qui est devant
NE PEUT PAS SE SERVIR DE SES MAINS
. Il doit guider son partenaire afin de pouvoir manger. Pour gagner il faut être la première équipe à terminer son assiette.
Vidéo
-
On ne donne pas à manger à son voisin / One does not feed one's neighbor
+
ON NE SE MOQUE PAS DES AUTRES À TABLE
Tous les manjoueurs disposent d’un ensemble d’objets différents. Ils doivent manger avec ces ustensiles le plus
PROPREMENT
possible et avoir la serviette la plus propre en fin de repas.
Vidéo
-
On ne se moque pas des autres à table / One does not laugh at others at the table
+
ON NE PARTAGE PAS SON TABLIER
Les deux manjoueurs doivent s’installer
CÔTE A CÔTE
et enfiler tous les deux le tablier. Ils ne disposent que d’
UNE MAIN CHACUN
pour préparer ensemble leur repas.
ON NE BRICOLE PAS AVEC SES COUVERTS
Répartis en équipe, les manjoueurs fabriquent des couverts et des
MÉCANISMES
originaux pour manger. Les ustensiles fabriqués doivent répondre à des objectifs tels que la possibilité de nourrir plusieurs personnes en même temps ou bien de nourrir le convive d’en face, etc. Ces ustensiles sont utilisés par les manjoueurs afin de
DÉGUSTER LEUR REPAS
… en équipe !
Vidéo
-
On ne bricole pas avec ses couverts / One does not tinker with one's cutlery
+
ON NIMPOSE PAS A SES VOISINS DE FINI
Chaque équipe dispose d’un
UNIQUE COUVERT
contenant de multiples cuillères. Les manjoueurs doivent
ACCORDER LEURS MOUVEMENTS
afin de pouvoir tous manger en même temps. Les deux équipes s’affrontent pour être la plus rapide et la plus propre à finir les assiettes de tous leurs manjoueurs.
Vidéo
-
On n'impose pas à ses voisins de finir leur assiette
+
ON NE FAIT PAS N’IMPORTE QUOI À TABLE
Les manjoueurs doivent
SE DÉPLACER
sur le plateau à l’aide du dé à chiffres et effectuer le gage indiqué sur la case tout en continuant à manger. Le deuxième dé indique qui doit faire le gage : le manjoueur, les filles, les garçons, tout le monde… Les manjoueurs doivent
ÉFFECTUER LEUR GAGE
jusqu’à ce que ce soit de nouveau à eux de jouer. Pour gagner il faut être le premier à atteindre la case finale grâce à un chiffre exact.
Vidéo
-
On ne fait pas n'importe quoi à table / One does not do anything anything silly at the table
+
ON NE MANGE PAS DEBOUT
Les manjoueurs de chaque équipe sont alignés les uns à côté des autres, le long de la table. Chacun a les
MAINS ATTACHÉES
et est
RELIÉ AUX AUTRES
par une corde passant dans une structure au-dessus de la table. La longueur de la corde ne permet pas à tous les manjoueurs de manger en même temps. Lorsqu’un manjoueur baisse les mains pour atteindre son assiette, ses équipiers doivent
LEVER LES BRAS
pour lui donner de la corde. La première équipe à avoir fini toutes ses assiettes a gagné.
Vidéo
-
On ne mange pas debout / One does not eat standing up
+
ON NE GESTICULE PAS EN MANGEANT
Les manjoueurs doivent
POSER
l
eurs pieds, leur main et leur assiette sur les
ZONES COLORÉES
de la nappe indiquées par la roulette. Si une autre partie du corps touche la nappe ils sont éliminés. Au lieu de jouer par couleur ils peuvent jouer par catégorie d’aliments, etc.
Vidéo
-
On ne gesticule pas en mangeant / One does not move around while eating
+
ON NE SE LÈVE PAS DE TABLE AVANT D’AVOIR FINI
Toutes les assiettes sont disposées sur la table, chacune contenant un plat différent. Les manjoueurs doivent lancer le dé et
SE DÉPLACER
du nombre de places correspondant au chiffre indiqué. Ils doivent
S’INSTALLER
devant leur nouvelle assiette
EN CHASSANT
le manjoueur qui se trouvait là. C’est alors à lui de lancer le dé.
Vidéo
-
On ne se lève pas de table avant d'avoir fini / One does not leave the table before finishing
+
ON NE COURT PAS AUTOUR DE LA TABLE
Il y a deux fois moins de chaises et d’assiettes que de manjoueurs autour de la table. Au son de la musique, les manjoueurs doivent
TOURNER
a
utour de la table. Lorsque la musique s’arrête ils doivent
S’ASSEOIR
le plus vite possible sur une chaise. Les manjoueurs qui n’ont pas pu s’asseoir ne mangent pas. Ceux qui sont assis ont le droit de manger une bouchée de l’assiette qui est devant eux. Puis la musique redémarre à nouveau, offrant de nouveau la chance à tout le monde de manger.
Vidéo
-
On ne court pas autour de la table / One does not run around the table
+
ON NE FAIT RIEN SOUS LA TABLE
Les manjoueurs peuvent s'installer sur la table, de façon classique ou bien
SE GLISSER SOUS LA NAPPE
pour participer à un pique-nique dans une
CABANE
.
ON NE S’AMUSE PAS AVEC SON ASSIETTE
Les manjoueurs doivent retourner les assiettes afin de
RECONSTITUER LES PAIRES
. Ils doivent trouver en priorité l’assiette dont le dessin montre la façon correcte de poser ses couverts en fin de repas.
Mentions legales
+
Ce site internet est édité par : Charlotte Brocard
106, rue du Général Leclerc
93110 Rosny-Sous-Bois
06 17 20 61 37
SIRET : 514 711 803 00023
La présentation et le contenu de ce site constituent un travail de propriété intellectuelle appartenant à ON NE JOUE PAS A TABLE et sont donc protégés par les lois en vigueur.
Aucune reproduction ou représentation de ce site et de ces idées n’est possible sans l’accord préalable de Charlotte Brocard.
